/* Header for number of items */
"AllItemCount" = "%d filer";

/* Message displayed while authenticating */
"AuthMessage" = "Godkender....";

/* Error displayed when parameter exceeds bounds */
"BufferOverflowMessage" = "Længde på parameter er for lang. Prøv igen.";

/* Error message for failed bundle load */
"BundleError" = "Kunne ikke loade nib fil fra programpakken!";

/* Cancel */
"Cancel" = "Annuller";

/* Connecting Message */
"ConnectingMessage" = "Forbinder til %@...";

/* Delete */
"Delete" = "Slet";

/* Disconnect
   Disconnect menu item */
"Disconnect" = "Afbryd forbindelse";

/* Error reported when requested item doesn't exist */
"DoesNotExistMessage" = "%@: fil eller mappe eksisterer ikke.";

/* Download */
"Download" = "Download";

/* Downloading message */
"Downloading" = "Downloader %s...";

/* Prompt user when they try to download a directory */
"DownloadWarning" = "Advarsel: OpenSSH's sftp klient kan ikke downloade mapper.";

/* Error */
"Error" = "Fejl";

/* Hide Special Files Menu Item */
"HideSpecialFiles" = "Skjul specielle filer";

/* Invalid port number in Connect sheet. */
"InvalidPort" = "Ugyldigt portnummer. Tast det venligst igen eller lad feltet være tomt, for på den måde at bruge standard porten (22).";

/* Requesting file listing message */
"ListingMessage" = "Henter filliste fra server...";

/* Prompt when user asks to delete local item */
"LocalDeletePrompt" = "Vil du flytte %@ til papirkurven?";

/* Sub-message in delete prompt */
"LocalDeleteSubPrompt" = "Du kan ikke fortyde denne handling.";

/* localhost: disconnected */
"localhost: disconnected" = "localhost: ikke forbundet";

/* %@ (localhost): disconnected */
"%@ (localhost): disconnected" = "%@ (localhost): ikke forbundet";

/* Title for \"Locally\" button in Make New Directory and Go To.. Sheets */
"LocallyTitle" = "Lokalt";

/* Error for local directory creation */
"MakeLocalDirError" = "Kunne ikke oprette %@: %s";

/* Error message when user does not give username and server address */
"MissingParameters" = "Du skal skrive et brugernavn og en serveradresse for at fortætte.";

/* OK */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Overwrite" = "Overskriv";

/* Prompt to display when user tries to overwrite a file. */
"OverwritePrompt" = "%@ findes allerede. Skal filen overskrives?";

/* Authentication failed message */
"PermissionDenied" = "Adgang nægtet. Præv igen.";

/* Bold delete prompt */
"RemoteDeletePrompt" = "Slet %@?";

/* Remote delete message */
"RemoteDeleteSubPrompt" = "%@ vil blive slettet øjeblikkeligt. Det er ikke muligt at fortryde denne handling.";

/* Offer to download directory with SCP */
"SCPDownloadOffer" = "√ònsker du at downloade %@ til %@ med SCP i stedet for?";

/* string when deleting multiple files */
"SelectedItemsMessage" = "de valgte emner";

/* Show Files Menu Item */
"ShowHiddenFiles" = "Vis skjulte filer";

/* Update available header */
"UpdateAvailable" = "En ny version af Fugu er tilgængelig.";

/* Update available message */
"UpdateAvailableMessage" = "RSUG har frigivet en nyere version af Fugu end den du har. Vil du hente den?";

/* Error occurred checking for updates. */
"UpdateCheckError" = "En fejl skete i forbindelse med søgning efter opdateringer.";

/* Update check error message. */
"UpdateCheckErrorMessage" = "Undersøg venligst om du er forbundet til internettet. Hvis du er forbundet, og stadig ikke kan forbinde, kontakt da Fugu's udviklere.";

/* Version is up to date */
"UpdateNotNeeded" = "Du har den nyeste version af Fugu.";

/* Full message displayed when canceling with items in queue */
"UploadQueueSubWarning" = "Der er %d filer tilbage i uploadkøen. Hvis du annullerer vil disse ikke bliver uploadet. Ønsker du at afbryde uden at uploade disse filer?";

/* Bold warning displayed when canceling with items in queue */
"UploadQueueWarning" = "Advarsel: Uploadkøen er ikke tom.";

/* Header for number of visible items */
"VisibleItemCount" = "%d filer (%d skjulte)";

/* Write Failure Message */
"WriteFailure" = "Fejl: Skrev ikke det korrekte antal bytes!";

