<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
<!ENTITY % Russian "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>

<author
><firstname
>Michael</firstname
><othername
>T.</othername
><surname
>Edwardes</surname
> <contrib
>Оригинальная концепция, большая часть первоначального исходного кода. Администратор проекта.</contrib
> <email
>mte@users.sourceforge.net</email
> </author>

<author
><firstname
>Thomas</firstname
><surname
>Baumgart</surname
> <contrib
>Менеджер выпуска и фактический сопровождающий. Основной движок. Администратор проекта.</contrib
> <email
>ipwizard@users.sourceforge.net</email
> </author>

<author
><firstname
>Tony</firstname
><surname
>Bloomfield</surname
> <contrib
>Импорт GnuCash. Поддержка баз данных.</contrib
> <email
>tonybloom@users.sourceforge.net</email
> </author>

<author
><firstname
>Robert</firstname
><surname
>Wadley</surname
> <contrib
>Дизайнер. Значки, заставка, домашняя страница. Снимки экрана.</contrib
> <email
>robntina@users.sourceforge.net</email
> </author>

<author
><firstname
>Alvaro</firstname
><surname
>Soliverez</surname
> <contrib
>Прогноз. Отчёты.</contrib
> <email
>asoliverez@users.sourceforge.net</email
> </author>

<author
><firstname
>Fernando</firstname
><surname
>Vilas</surname
> <contrib
>Поддержка баз данных.</contrib
> <email
>fvilas@users.sourceforge.net</email
> </author>

<author
><firstname
>Cristian</firstname
><surname
>Oneț</surname
> <contrib
>Исправления и модули.</contrib
> <email
>onet.cristian@gmail.com</email
> </author>

<author
><firstname
>Jack</firstname
><othername
>H.</othername
><surname
>Ostroff</surname
> <contrib
>Документация.</contrib
> <email
>ostroffjh@users.sourceforge.net</email
> </author>

<author
><firstname
>Felix</firstname
><surname
>Rodriguez</surname
> <contrib
>Администратор проекта, предыдущие версии.</contrib
> <email
>frodriguez@users.sourceforge.net</email
> </author>

<author
><firstname
>Kevin</firstname
><surname
>Tambascio</surname
> <contrib
>Изначальная инвестиционная поддержка.</contrib
> <email
>ktambascio@users.sourceforge.net</email
> </author>

<!-- This person was previously listed as an author here, but is not currently
     included in credits.docbook.  He should either be dropped from here or
     included there.

    <author
><firstname
>Arni</firstname
><surname
>Ingimundarson</surname>
    <contrib
>Developer, previous versions.</contrib>
    <email
>arniing@users.sourceforge.net</email
></author>

    These persons were not previously listed as authors here, but are included
    in credits.docbook.  They should either be dropped from there or included
    here.

    <author
><firstname
>Ace</firstname
><surname
>Jones</surname>
    <contrib
>Reports.  OFX Import.  Online Quotes.  Documentatation.  Previous versions.</contrib>
    <email
>acejones@users.sourceforge.net</email
></author>

    <author
><firstname
>John</firstname
><surname
>C</surname>
    <contrib
>Developer, previous versions.</contrib>
    <email
>tacoturtle@users.sourceforge.net</email
></author>

    There are eight additional people in credits.docbook for "Special Thanks."
    Should any of them be included here?  -->
<date
>17 июня 2016 г.</date>
<releaseinfo
>KMyMoney 5.0</releaseinfo>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>kmymoney</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
<refmiscinfo class="source"
>&kmymoney;</refmiscinfo>
<refmiscinfo class="manual"
>Исполняемые программы</refmiscinfo>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>kmymoney</command
></refname>
<refpurpose
>программа учёта личных финансов, разработанная &kde;</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>kmymoney</command
> <group choice="opt"
><option
>--lang</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>-n</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>--timers</option
> <replaceable
> column</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>--nocatch</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>--trace</option
></group
> <group choice="opt"
><option
><replaceable
>file</replaceable
></option
></group
> </cmdsynopsis>

</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Описание</title>

<para
>&kmymoney; — программа учёта личных финансов, разработанная &kde;. Она предоставляет графический интерфейс, который позволяет просматривать баланс счетов, управлять кредитами и разбивать доходы и расходы на статьи.</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Параметры</title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><option
>--lang</option
></term>
<listitem>
<para
>Язык, который следует использовать </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-n</option
></term>
<listitem>
<para
>Не открывать последний открытый файл </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--timers</option
></term>
<listitem>
<para
>Включить таймеры производительности </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--nocatch</option
></term>
<listitem>
<para
>Не выполнять глобальный перехват неперехваченных исключений </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--trace</option
></term>
<listitem>
<para
>Включить трассировку программы. Этот параметр доступен только в том случае, если сборка программы &kmymoney; выполняется в режиме отладки. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--dump-actions</option
></term>
<listitem>
<para
>Вывести названия всех определённых объектов QAction в stdout и выйти. Этот параметр доступен только в том случае, если сборка программы &kmymoney; выполняется в режиме отладки. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</refsect1>


<refsect1>
<title
>Смотрите также</title>

<simplelist>
<member
>Полная документация приложения &kmymoney; содержится в руководстве в формате .docbook. Если программа «Центр справки» надлежащим образом установлена, команда <userinput
><command
>khelpcenter</command
> <parameter
>help:/kmymoney</parameter
></userinput
> позволяет получить доступ к полному руководству. Его также также возможно просмотреть с помощью &konqueror;, указав <acronym
>URL-адрес</acronym
> <ulink url="help:/kmymoney"
>help:/kmymoney</ulink
></member>
<member
>kf5options(7)</member>
<member
>qt5options(7)</member>
</simplelist>

</refsect1>

</refentry>
