<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<chapter id="reference">
<chapterinfo>
  <date
>5 de desembre de 2016</date>
  <releaseinfo
>5.0</releaseinfo>
</chapterinfo>

<title
>Referència</title>

<sect1 id="reference.menus">
<sect1info>
  <author
>&Roger.Lum; &Roger.Lum.mail; </author>
</sect1info>
<title
>Menús</title>

<para
>A continuació es mostra una llista completa de les seleccions de menú al &kmymoney;, amb una breu descripció del que fa cadascuna. Cal tenir en compte que moltes d'aquestes opcions de menú no estaran disponibles o estaran en gris, segons la pantalla actual o l'estat de l'aplicació. Per exemple, no podreu editar un compte a menys que es tingui un compte seleccionat o mostrat a la vista actual. </para>

<sect2 id="reference.menus.file">
<title
>El menú Fitxer</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fitxer</guimenu
> <guimenuitem
>Nou</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Crea un fitxer de dades nou buit del &kmymoney;. Només es pot obrir un fitxer del &kmymoney; alhora, de manera que això tancarà primer el fitxer actual, si està obert. </action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fitxer</guimenu
> <guimenuitem
>Obre...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Obre un fitxer de base de dades existent del &kmymoney;.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Fitxer</guimenu
> <guimenuitem
>Obre'n un de recent</guimenuitem
> <guimenuitem
>...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Permet accés ràpid als fitxers oberts recentment.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Fitxer</guimenu
><guimenuitem
>Obre una base de dades...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Obre una base de dades existent.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fitxer</guimenu
> <guimenuitem
>Desa</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Desa el fitxer actualment obert.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;&Maj;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fitxer</guimenu
><guimenuitem
>Desa com a...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Desa el fitxer actualment obert amb un nom de fitxer diferent.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Fitxer</guimenu
><guimenuitem
>Desa com a base de dades...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Desa el fitxer actualment obert en una <link linkend="details.database"
>base de dades</link
>.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Fitxer</guimenu
> <guisubmenu
>Importa</guisubmenu
> <guimenuitem
>...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Importa dades financeres des d'altres tipus de fitxer, com QIF i &gnucash;, o un fitxer de plantilla de comptes i categories que es poden emprar en configurar comptes nous.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Fitxer</guimenu
> <guimenuitem
>Exporta</guimenuitem
> <guimenuitem
>...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Exporta el fitxer actual com un tipus de fitxer diferent, com a QIF, o exporta una llista dels comptes i categories com a una plantilla. </action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fitxer</guimenu
> <guimenuitem
>Imprimeix</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Imprimeix el fitxer actual.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Fitxer</guimenu
><guimenuitem
>Còpia de seguretat</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Desa una còpia de seguretat del fitxer actual.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Fitxer</guimenu
><guimenuitem
>Dades personals</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Permet editar les dades personals.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Fitxer</guimenu
><guimenuitem
>Informació del fitxer</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Mostra informació sobre el fitxer actualment obert del &kmymoney;.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
  <!--Dump Memory what i sthis?-->
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fitxer</guimenu
> <guimenuitem
>Tanca</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Tanca el fitxer actual.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fitxer</guimenu
> <guimenuitem
>Surt</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Surt del &kmymoney;.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.edit">
<title
>El menú Edita</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Edita</guimenu
><guimenuitem
>Cerca una operació...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Cerca les operacions.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.view">
<title
>El menú Visualitza</title>

<variablelist>
  <varlistentry id="reference.menus.settings.transactiondetail">
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Visualitza</guimenu
> <guimenuitem
>Mostra els detalls de l'operació</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Mostra els detalls de l'operació en la vista <link linkend="details.ledgers"
>Llibre major</link
>. Amb aquesta opció activada, totes les línies de l'operació es mostraran al llibre major. Quan està desactivada, només es mostrarà una línia. </action
></para>
      <para
>Si només voleu veure els detalls de l'operació actualment seleccionada, però només una línia per a les altres, podreu activar la <link linkend="details.settings.register.lens"
>Lupa del llibre major</link
>. </para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Visualitza</guimenu
> <guimenuitem
>Oculta les operacions conciliades</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Oculta les operacions conciliades al registre.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>B</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Visualitza</guimenu
> <guimenuitem
>Mostra els saldos conciliats</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Mostra els saldos conciliats i l'última fita de conciliació en el registre.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>U</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Visualitza</guimenu
> <guimenuitem
>Oculta les categories no emprades</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Oculta a les vistes les categories sense emprar.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
> &Ctrl;&Maj;<keycap
>A</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Visualitza</guimenu
><guimenuitem
>Mostra tots els comptes</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Mostra a les vistes tots els comptes.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.institution">
<title
>El menú Institució</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Institució</guimenu
> <guimenuitem
>Institució nova...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Afegeix una institució nova.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Institució</guimenu
> <guimenuitem
>Edita una institució...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Edita una institució.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Institució</guimenu
> <guimenuitem
>Suprimeix la institució...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Suprimeix una institució.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.account">
<title
>El menú Compte</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Compte</guimenu
> <guimenuitem
>Compte nou...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Afegeix un compte nou.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Compte</guimenu
><guimenuitem
>Edita el compte...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Edita un compte.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Compte</guimenu
><guimenuitem
>Suprimeix un compte...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Suprimeix un compte.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Compte</guimenu
><guimenuitem
>Obre el llibre major</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Mostra la vista del llibre major d'un compte.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
> &Ctrl;&Maj;<keycap
>R</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Compte</guimenu
><guimenuitem
>Concilia...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Concilia un compte mitjançant l'assistent de conciliació.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Compte</guimenu
><guimenuitem
>Posposa la conciliació</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Posposa la conciliació d'un compte.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Compte</guimenu
><guimenuitem
>Finalitza</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Finalitza la conciliació d'un compte.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Compte</guimenu
><guimenuitem
>Informe de l'operació</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Obre un informe d'operació d'un compte.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Compte</guimenu
><guimenuitem
>Tanca el compte</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Tanca un compte.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Compte</guimenu
><guimenuitem
>Reobre el compte</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Si el compte està tancat, el torna a obrir.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Compte</guimenu
><guimenuitem
>Desvincula el compte</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Desvincula un compte en línia.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Compte</guimenu
><guimenuitem
>Vincula amb un compte en línia</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Fa que un compte segueixi a un compte en línia.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Compte</guimenu
><guimenuitem
>Actualitza un compte...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Importa operacions per a un compte des de la banca en línia.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Compte</guimenu
> <guimenuitem
>Actualitza tots els comptes...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Importa operacions per a tots els comptes des de la banca en línia.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
  <!--New credit transfer-->
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.category">
<title
>El menú Categoria</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Categoria</guimenu
><guimenuitem
>Categoria nova...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Afegeix una categoria nova.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Categoria</guimenu
><guimenuitem
>Edita la categoria...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Edita una categoria.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Categoria</guimenu
><guimenuitem
>Suprimeix la categoria...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Suprimeix una categoria.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Categoria</guimenu
><guimenuitem
>Obre el llibre major</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Mostra la vista del llibre major d'una categoria.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.transaction">
<title
>El menú Operació</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Ins;</keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Operació</guimenu
><guimenuitem
>Nova</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Afegeix una operació nova.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Operació</guimenu
><guimenuitem
>Edita</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Edita una operació.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Operació</guimenu
><guimenuitem
>Edita els desglossaments</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Edita els desglossaments d'una operació.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Operació</guimenu
><guimenuitem
>Suprimeix</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Suprimeix una operació.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Operació</guimenu
><guimenuitem
>Duplica</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Duplica una operació.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Operació</guimenu
> <guimenuitem
>Marca l'operació com a...</guimenuitem
> <guimenuitem
>No conciliada</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Canvia una operació a l'estat de No conciliada.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
> &Ctrl;&Alt;&Space; </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Operació</guimenu
> <guimenuitem
>Marca l'operació com a...</guimenuitem
> <guimenuitem
>Liquidada</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Canvia una operació a l'estat de Liquidada.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
> &Ctrl;&Maj;&Space; </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Operació</guimenu
> <guimenuitem
>Marca l'operació com a...</guimenuitem
> <guimenuitem
>Conciliada</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Canvia una operació a l'estat de Conciliada.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Operació</guimenu
><guimenuitem
>Ves al compte</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Mostra l'altre compte d'una operació.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Operació</guimenu
><guimenuitem
>Ves al beneficiari</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Mostra la vista del Beneficiari i se centra en el beneficiari de l'operació seleccionada.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Operació</guimenu
> <guimenuitem
>Crea operacions planificades...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Crea una operació planificada nova.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Operació</guimenu
><guimenuitem
>Coincidència</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Coincideix amb les operacions importades.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Operació</guimenu
><guimenuitem
>Desaparella</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Desaparella una operació que el &kmymoney; ha proposat com una coincidència de les operacions importades.</action
> Recordeu que aquesta opció de menú només està present si hi ha una operació coincident. </para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Operació</guimenu
><guimenuitem
>Accepta</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Accepta una fusió proposada de les operacions importades.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Operació</guimenu
><guimenuitem
>Selecciona-ho tot</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Selecciona totes les operacions al registre.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Operació</guimenu
><guimenuitem
>Imprimeix el xec</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Imprimeix el contingut de l'operació seleccionada al registre mostrat, amb un format d'acord amb la plantilla seleccionada.</action
> Recordeu que aquesta opció de menú només estarà present si se selecciona una operació al registre. Per a obtenir més informació consulteu la secció sobre configurar el connector <link linkend="details.settings.plugins"
>Imprimir un xec</link
>. </para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.tools">
<title
>El menú Eines</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Eines</guimenu
><guimenuitem
>Editor del perfil QIF...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Modifica el perfil QIF emprat per a importar o exportar els fitxers QIF.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Eines</guimenu
><guimenuitem
>Divises...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Llista les divises conegudes pel &kmymoney;.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Eines</guimenu
><guimenuitem
>Preus...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Llista la cotització dels valors i divises.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Eines</guimenu
> <guimenuitem
>Actualitza la cotització dels valors i divises...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Actualitza la cotització dels valors i divises des de fonts en línia utilitzant la característica <link linkend="details.investments.onlinequotes"
>Cotització en línia dels preus</link
>.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Eines</guimenu
><guimenuitem
>Comprova la coherència</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Executa una comprovació al fitxer i intenta solucionar qualsevol problema que trobi, si és possible.</action
></para>
      <para
>Realitzeu una còpia de seguretat del fitxer abans d'executar aquesta opció.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Eines</guimenu
><guimenuitem
>Prova de rendiment</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Executa una prova de rendiment al fitxer i mostra el resultat.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
  <!--Generate Database SQL
  Debug Traces
  Debug Timers-->
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.settings.help">
<title
>Els menús Arranjament i Ajuda</title>

<para
>El &kmymoney; disposa dels menús <guimenu
>Arranjament</guimenu
> i <guimenu
>Ajuda</guimenu
> predeterminats del &kde;, com es descriu en els <ulink url="help:/fundamentals/menus.html"
>Fonaments del &kde;</ulink
>, amb una entrada addicional:</para>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
> <guimenuitem
>Habilita tots els missatges</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Torna a habilitar qualsevol missatge que hàgiu desactivat marcant <guimenuitem
>No m'ho tornis a dir</guimenuitem
> en algun diàleg.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

</sect1
>&details-widgets; </chapter>
