Bugfix: Consistently use the same icon for folders

In 4.0 we introduced a new icon for sync connections.
In some places however we continued to use the system provided icon for folders,
this resulted in an inconsistent application look.

https://github.com/owncloud/client/pull/11190
