Change: Update the sync exclude list for Infinite Scale

Files with the extension `.space` and `.psec` are now excluded from sync by default.

https://github.com/owncloud/client/pull/12262
https://github.com/owncloud/client/pull/12093