Change: Implement server guided migration to spaces

We added a feature that allows limited automatic migration of existing syncs to oCIS spaces.

https://github.com/owncloud/client/issues/9945
https://github.com/owncloud/ocis/issues/3574
