Bugfix: Avoid duplicate notifications when selective sync is enabled

We no longer show multiple messages about files which were excluded from the sync because they were excluded by the users.

https://github.com/owncloud/enterprise/issues/5682
