Bugfix: Missing mtime in oCIS uploads

When uploading a file to oCIS the server ignores the X-OC-Mtime header
and expects the mtime to be part of the Upload-Metadata header.
We now provide both.

https://github.com/owncloud/client/issues/10950
