Enhancement: Set Windows VFS placeholders readonly if needed

We now properly set the read only flag on Windows virtual files.

https://github.com/owncloud/client/issues/9598
https://github.com/owncloud/client-desktop-vfs-win/issues/24
