Change: Move "Choose what to sync" to sync everything settings

While selective sync is a feature only available when everything is synced,
the option had its own radio button.
We now moved the button to the other sync everything related settings.

https://github.com/owncloud/client/pull/8018
