Bugfix: Fix crash on unhandled status code on rename check

We fixed a bug that caused the application to crash instead of just aborting the current sync.

https://github.com/owncloud/client/issues/11379
