Enhancement: Improve presentation of connection state

Don't display `No connection configured` when disconnected but `Disconnected from:`.
Introduce new state, `Connecting to`.

https://github.com/owncloud/client/issues/10557 
