Bugfix: strip user information from new-connection URL

Credentials in the URL are not supported for some time. This fix strips
them from the URL before storage and using it to authenticate the client
to the server.

https://github.com/owncloud/client/issues/11497
https://github.com/owncloud/client/pull/11509
