Enhancement: Display a correct error when the wrong user was authenticated

When the wrong user was authenticated using OAuth we used to display a misleading message.
We now also style the html response the client provides to the file browser.

https://github.com/owncloud/client/issues/9772
https://github.com/owncloud/client/pull/9813
