Bugfix: Update capabilities and other info after connect

We fixed a bug where server infos might have only been updated several minutes
after the client connected to the server.

https://github.com/owncloud/client/issues/10978
