Enhancement: Throttle the UI updates during sync

We reduced the number of UI updates during the sync,
especially with Windows vfs files this should improve the performance by a lot.

https://github.com/owncloud/client/issues/9832
https://github.com/owncloud/client/pull/9863
