Bugfix: Infinite sync loop if folder is locked

We fixed a bug that caused an infinite sync loop if an error occurred.

https://github.com/owncloud/client/issues/9342
https://github.com/owncloud/client-desktop-vfs-win/pull/14
