Bugfix: Remove any existing ResourceCache directories for accounts

Some versions of the client failed to remove the temporary cache
directory on exit. This can result in multiple GB of cached space
images. These cache directories are now cleaned up before creating a new
cache.

https://github.com/owncloud/client/pull/12214
