Bugfix: Fix check if a file is a placeholder

Previously, files with zero bytes in size were considered placeholders.
This is not correct, and has been fixed by using the correct API to
check for placeholders.

https://github.com/owncloud/client/issues/11107
