Bugfix: VFS Placeholders can now be replaced with folders

If a local VFS placeholder is replaced with a folder on the server, the client previously failed to populate the change.

https://github.com/owncloud/client/issues/10223
