Bugfix: Undefined client state after fetching credentials failed

We fixed a bug where the client got stuck in a "No connection configured" state if an
error occurred during the retrieval of the credentials from the system's keychain.
The client then required a manual log out and log in.

https://github.com/owncloud/client/issues/10408
https://github.com/owncloud/client/pull/10505
