Bugfix: Do not show Activity tab if server app is disabled or uninstalled

The Activity app API nowadays returns error responses in case the app is disabled or uninstalled.
This new behavior is now supported in the client.
    
https://github.com/owncloud/client/issues/9260
https://github.com/owncloud/client/pull/9266
