Bugfix: add open local/remote folder options

Add the "open local/remote folder" context menu items for non-sync-root
items back into the accounts tab in the settings dialog.

https://github.com/owncloud/client/issues/9405
https://github.com/owncloud/client/pull/9420
