Enhancement: Replace term (un)pause with a more suitable one

We used the terms pause and unpause synchronization where the synchronization was actually
terminated and restarted.

Now, we use the terms stop and start synchronization, which better communicate the actual
behavior.

https://github.com/owncloud/client/issues/10231
https://github.com/owncloud/client/issues/10529
