Bugfix: Fix translated icon names in desktop file with ownBrander themes

Fixes broken translated icon reference in desktop entries for some branded build themes.

https://github.com/owncloud/client/pull/9390

