Change: When manually adding a folder sync connection, don't display 404 errors

We no longer display 404 errors when exploring the folders.
A user might not have access to the full file tree on the server.

https://github.com/owncloud/client/issues/7724
